Современный испанско-русский словарь - apartar

vt

1) отделить; отставить, отложить, отодвинуть, отвести и т п (в сторону) что

2) отвести в сторону кого

3) a uno (de algo) обособить кого (от группы); удалить кого (из чего)

4) разнять; развести (дерущихся)

5) спорт отвести (клинок; выпад)

6) A (de B) отвести, отдалить А (от В)

me apartó con un gesto — он дал мне знак отойти подальше

aparta de ti esas ideas — гони прочь эти мысли

la enfermedad le apartó de los estudios — болезнь отвлекла его от занятий

apartar a uno de cierto peligro — отвести от кого к-л опасность

apartar la mirada, vista — отвести взгляд

apartar la atención de uno; algo — перестать обращать внимание на кого; что

7) убрать (подальше); унести; спрятать